麻子山二首 其一

宋代 • 張嵲

雲煙出沒葛蔓嶺，蜀錦開張楓樹林。
連天寒雨何時斷，一室空山黃葉深。

譯文：

在麻子山這裏，葛蔓嶺上雲煙時隱時現，那景象就好像是輕盈的白紗在山嶺間舞動。而旁邊的楓樹林呢，火紅的楓葉漫山遍野，就如同是一張展開的絢麗蜀錦，色彩奪目。

寒冷的秋雨沒完沒了地下着，那雨絲連天接地，讓人不禁心生疑惑，這惱人的寒雨到底什麼時候才能停歇啊？我獨自待在這空曠深山裏的一間屋子中，屋外早已積下了厚厚的一層黃葉，彷彿在訴說着秋的寂寥。