諸友乘興拉謁吳朝宗因次韻

宋代 • 歐陽澈

扁舟乘興叩寒門，閉戶先生不讓孫。
白雪郢人親到耳，青天廣客迥披雲。
吟行牛渚裁佳句，坐對雞窗嗜古文。
淡泊交情俱耐久，幾多瀟灑寄琴樽。

譯文：

朋友們興致勃勃地拉着我去拜訪吳朝宗，於是我依照原韻寫詩記錄此事。

我們坐着小船，帶着滿腔興致前往吳朝宗先生那簡陋的家門拜訪。先生閉門謝客，可一點也不比古代賢德的孫登遜色。

我們聆聽先生高妙的言論，就如同郢人歌唱的《陽春白雪》那般高雅的樂曲真切地傳入耳中。先生的見解如同廣闊天空中撥開雲霧般清晰透徹，讓我們豁然開朗。

先生吟詩行走，就像當年謝尚在牛渚磯聽到袁宏吟詩一樣，能隨口就創作出絕妙的詩句；他坐在窗前，專心致志地研讀古代文章，沉浸其中。

我們和先生之間這種淡泊的交情，反而都能長久維繫。這其中有多少瀟灑自在的時光，都寄託在了琴音與酒杯之中啊。