飲中示子賢諸友七絕頗愧狂斐 其六

宋代 • 歐陽澈

功名端擬位三槐，發策慙無八斗才。
寂寞雲齋且稽古，披香指日掃松煤。

譯文：

我本打算能在功名之路上有所建樹，取得極高的地位，就像位列三公那樣榮耀。但慚愧的是，我提筆寫策論時，才發覺自己沒有像曹植那樣八斗的才華。

如今我只能在這寂靜的書齋裏，暫且專心研習古代的文化典籍。我相信不久之後，我能在宮廷的披香殿中揮灑筆墨，書寫文章，一掃毛筆上的松煙墨痕，實現自己的抱負。