送杨倅致政还乡

宋代 • 朱翌

交说纷纷不惮烦，要公小驻北归辕。
三休恐负名亭意，二去吾宁顾子言。
快指柴桑还我里，遥瞻神虎到君门。
画图史笔俱张大，又得杨家一巨源。

译文：

大家七嘴八舌地纷纷劝说，一点也不怕麻烦，都希望您能暂且停留，不要急着北归家乡。

您三次辞官，可别辜负了“三休亭”名字所蕴含的深意呀；您第二次辞官离去，我哪里还能顾及他人的看法。

您急切地指向柴桑，那是要回到自己的故乡了；我远远地想象着，您荣归故里，“神虎门”的荣耀也会降临到您家门前。

画师和史官都会把您的事迹加以描绘和记载并广为传颂，杨家又出了一位像晋朝巨源（山涛）那样的贤才呢。