送楊倅致政還鄉

宋代 • 朱翌

交說紛紛不憚煩，要公小駐北歸轅。
三休恐負名亭意，二去吾寧顧子言。
快指柴桑還我裏，遙瞻神虎到君門。
畫圖史筆俱張大，又得楊家一巨源。

譯文：

大家七嘴八舌地紛紛勸說，一點也不怕麻煩，都希望您能暫且停留，不要急着北歸家鄉。

您三次辭官，可別辜負了“三休亭”名字所蘊含的深意呀；您第二次辭官離去，我哪裏還能顧及他人的看法。

您急切地指向柴桑，那是要回到自己的故鄉了；我遠遠地想象着，您榮歸故里，“神虎門”的榮耀也會降臨到您家門前。

畫師和史官都會把您的事蹟加以描繪和記載並廣爲傳頌，楊家又出了一位像晉朝巨源（山濤）那樣的賢才呢。