忆端子三首 其二

宋代 • 胡寅

不知埋玉已经年，忽值生朝倍黯然。
空向梦魂期远大，谬于方技觅安全。
翩翩翰墨留身后，炯炯精神在目前。
桂折兰摧千古恨，泪痕那得到黄泉。

译文：

我都不知道你入土为安已经过了好些年了，今天忽然又到了你的生日，我心里格外伤感。
我曾经只能在梦里期盼你能有远大的前程，还错误地想通过方术之类的办法来保你平安。
你生前那些潇洒灵动的笔墨文章还留存在世间，你那明亮有神、充满活力的精神风貌仿佛就在我眼前。
你就像桂树折断、兰草枯萎一样过早离世，这成了千古难消的遗憾，我纵然泪流满面，可这泪水又哪能流到黄泉之下让你知晓啊。