贈李子揚

宋代 • 胡寅

洛社看花各妙年，那知關塞起狼煙。
舊遊只有山川在，佳政時聞嶺嶠傳。
對酒鮮歡吾老矣，登高能賦子依然。
不忘雞黍平生約，更泛瀟湘下水船。

譯文：

當年我們在洛陽名園一同欣賞繁花，那時的我們都青春年少、風華正茂，誰能料到後來邊境竟燃起了戰爭的烽火。

往昔一同遊玩的地方，如今只有山川依舊，而你在嶺南地區施行的良好政績卻時時傳來讓大家知曉。

我如今對着美酒卻很少有歡樂之情，畢竟我已經老啦。可你依舊像過去一樣，登高望遠時還能寫出絕妙的詩篇。

你始終沒有忘記我們曾經許下的相聚共食雞黍的約定，那我們不如一起登上順流而下的船隻，暢遊瀟湘之水。