示程生二首 其一

宋代 • 胡寅

利域名途较少多，人生那用学灯蛾。
如君甘作长贫士，视古宁惭独行科。
雀可罗时烦宠顾，鸢尝跕处重经过。
扁舟又指闽山隠，奈此苍凉别意何。

译文：

在追求名利的道路上，其实收获并没有多少，人生又何必像那扑火的灯蛾一样盲目地去追逐呢。
像你这样甘愿一直做个贫寒之士，与古代那些坚守自我、特立独行的人相比，也毫不逊色。
当门可罗雀、处境冷落的时候，还劳烦你前来探望；在我仕途不顺、遭受挫折的时候，你还再次来看望我。
如今你又驾着小船前往闽山隐居去了，面对这凄凉的离别之情，我真不知该如何是好啊。