挽黎承事 其二

宋代 • 胡寅

援手遺嫠難，酬心樂泮恩。
淒涼投轄井，慨嘆給孤園。
藝檟平居近，攀松永慕敦。
流年駒過隙，不辱付諸昆。

譯文：

這首詩是對黎承事的輓詩，下面爲你將其翻譯成現代漢語：

你曾出手援助那可憐的寡婦，幫她們度過艱難的時光；心中還酬謝着當年在學校（泮恩指學宮的恩情）時的情誼。

如今你離去，那曾經留客的投轄井（投轄井代表熱情留客的地方）顯得無比淒涼，那曾是你樂善好施如同給孤獨園（佛教中給孤獨長者佈施建園供佛之處，代表慈善之地）般的地方，也讓人不禁慨嘆。

你平日裏種植的檟樹（檟可泛指樹木），彷彿還在身邊；如今我攀着墓旁的松樹，對你的思念和敬慕愈發深厚。

時光就像白駒過隙一樣匆匆流逝，而你一生未辱沒自己的名聲，還將這份品格傳承給了你的兄弟（昆指兄弟）。