挽杨子川

宋代 • 胡寅

倾盖小冠市，论文乔岳阳。
一生能几屐，两鬓忽成霜。
我尚栖南岭，君俄赴北邙。
无因浇絮酒，回首重呻伤。

译文：

初次相遇是在那戴着小冠的热闹集市中，我们还在岳阳愉快地交流文章学问。

人的一生啊，能有多少时光像穿着木屐出游那样自在逍遥呢，可转眼间，我们两鬓的头发就已变得如霜雪般花白。

如今我还在南岭这个地方漂泊栖息，而你却突然就奔赴了北邙山（象征着死亡之地）。

我没办法为你浇上一杯絮酒来表达我的哀思，只能回首往事，一次次地发出悲叹和哀伤。