挽楊子川

宋代 • 胡寅

傾蓋小冠市，論文喬嶽陽。
一生能幾屐，兩鬢忽成霜。
我尚棲南嶺，君俄赴北邙。
無因澆絮酒，回首重呻傷。

譯文：

初次相遇是在那戴着小冠的熱鬧集市中，我們還在岳陽愉快地交流文章學問。

人的一生啊，能有多少時光像穿着木屐出遊那樣自在逍遙呢，可轉眼間，我們兩鬢的頭髮就已變得如霜雪般花白。

如今我還在南嶺這個地方漂泊棲息，而你卻突然就奔赴了北邙山（象徵着死亡之地）。

我沒辦法爲你澆上一杯絮酒來表達我的哀思，只能回首往事，一次次地發出悲嘆和哀傷。