靜夜吟

宋代 • 曹勳

靜夜何所爲，坐對一枝燭。
俯仰徒四隅，歲宴靡儲粟。
春耕乏良疇，秋獲罔芻菽。
念至輒自營，一飯常不足。
晚食已多幸，況敢望粱肉。
上無官守累，下無徵歛促。
燕坐樂有餘，自足無多欲。
寄語當塗士，吾腰未能曲。

譯文：

在這寂靜的夜晚能做些什麼呢？我坐着面對一支蠟燭。
環顧四周，除了空蕩蕩的屋子別無他物。一年快過去了，家裏卻沒有一點存糧。
春天想耕種卻沒有好的田地，秋天也沒有收穫到豆類和草料這些糧食。
一想到這些就爲自己的生計發愁，常常連一頓飯都難以保證。
能晚點喫上飯已經是很幸運的事了，哪裏還敢奢望能喫上精美的飯菜呢。
我上沒有官職的束縛，下沒有官府徵稅的催促。
閒坐在這裏，心裏倒也有不少樂趣，自己感到滿足，沒有太多的慾望。
我想告訴那些當權的人，我是不會爲了榮華富貴而彎腰諂媚的。