苦雨吟

宋代 • 曹勋

巫山埋空晓光没，寒入风声散萧瑟。
滴沥深摧十二峰，峡江涨白洗青壁。
群阴寂寂蔽阳乌，摇荡春愁满南国。
何当羲御驻中天，为我驱除风雨黑。
蜚廉先驱走寰宇，列缺挥鞭起龙虎。
鬰仪顿辔潜海隅，九野冥冥暗风雨。
饥鸢跕翅堕曾穹，军鼓无声如击缶。
青苔绿砌上高堂，簷溜侵窗入烟雾。
南山山叟桂为薪，四海横流阻行路。
安有王春四百八十时，萧萧风雨迷朝暮。
我愿得娲皇炼石补此破漏天，令三光继明，万物可睹，免使百万亿苍生憔悴困泥土。

译文：

清晨时分，巫山被浓重的云雾所掩埋，那破晓的光亮也消失不见。寒冷随着风声弥漫开来，发出阵阵萧瑟的声响。

密集的雨滴不断地冲击着巫山的十二座山峰，似乎要将它们深深摧毁。峡江里的水不断上涨，变得白茫茫一片，浪涛拍打着青色的石壁，像是要把石壁洗刷干净。

浓密的阴云寂静地遮蔽了太阳，那摇摆不定的春愁弥漫了整个南方大地。

什么时候太阳的御者能让太阳停留在天空正中，为我驱散这风雨带来的黑暗呢？

风伯蜚廉作为先驱在天地间奔走，闪电之神列缺挥舞着鞭子，好似召唤出了龙虎一般的气势。然而太阳女神鬰仪却勒住缰绳，隐匿到了大海的角落，于是整个大地都陷入了昏暗的风雨之中。

饥饿的老鹰耷拉着翅膀从高空坠落，军中的战鼓也失去了声响，敲起来就像敲击瓦缶一样沉闷。

青苔顺着绿色的台阶一直蔓延到了高堂之上，屋檐流下的雨水像烟雾一样侵入了窗户。

南山的老叟只能把桂树当作柴薪来烧，可天下到处洪水泛滥，阻断了人们前行的道路。

哪能让这风雨一直不停，就像王春时节那漫长的四百八十个时辰一样，从早到晚都被这萧萧风雨所笼罩、所迷惑呢？

我多么希望能有女娲娘娘炼石来修补这破漏的天空，让日、月、星三光重新明亮起来，让世间万物都能清晰可见，免得让那数以百万亿计的百姓在这风雨和泥泞中变得憔悴困苦啊。