有所思二首 其二

宋代 • 曹勋

有所思，藐何许。
乃在洞庭之阳，潇湘之浦。
我欲访之限重阻。
水有吞舟之巨鱼兮，山有食人之猛虎。
有所思，藐何许，沉沉静夜愁风雨。

译文：

我心中有所思念之人，可不知他在何方。
只知道他在那洞庭湖的南面，潇水和湘水的岸边。
我想要去探访他，却被重重阻碍限制住了脚步。
那水中有能吞下船只的巨大鱼类，山上还有会吃人的凶猛老虎。
我心中有所思念之人，可不知他在何方，在这深沉寂静的夜晚，我满心都是对风雨的忧愁。