李中令挽词二首 其二

宋代 • 宋祁

赠窆充幽隧，鸣箫异素轮。
山丘华屋远，桃李故蹊春。
使幕被愁雾，谈犀委暗尘。
须知悟生灭，终得法为身。

译文：

朝廷赐予丧葬用品填满了幽深的墓穴，送葬时箫声呜咽，与往常载着灵柩的素车所发出的声音大不相同。曾经华丽的房屋如今已远离人世，像山丘一样荒废，而旧日桃李树下的小路旁却依旧是一派春意盎然。

昔日他的幕府如今被愁云惨雾所笼罩，他生前清谈时所用的犀柄尘尾也被弃置一旁，蒙上了厚厚的灰尘。要知道，人应该领悟到生命有生有灭的道理，最终能参透佛法，以法性作为自己的精神依托。