李中令輓詞二首 其二

宋代 • 宋祁

贈窆充幽隧，鳴簫異素輪。
山丘華屋遠，桃李故蹊春。
使幕被愁霧，談犀委暗塵。
須知悟生滅，終得法爲身。

譯文：

朝廷賜予喪葬用品填滿了幽深的墓穴，送葬時簫聲嗚咽，與往常載着靈柩的素車所發出的聲音大不相同。曾經華麗的房屋如今已遠離人世，像山丘一樣荒廢，而舊日桃李樹下的小路旁卻依舊是一派春意盎然。

昔日他的幕府如今被愁雲慘霧所籠罩，他生前清談時所用的犀柄塵尾也被棄置一旁，蒙上了厚厚的灰塵。要知道，人應該領悟到生命有生有滅的道理，最終能參透佛法，以法性作爲自己的精神依託。