寄涇北都運待制施正臣

宋代 • 宋祁

我作東南守，君爲河朔行。
旌旗向江步，笳鼓入邊聲。
共結光華遇，難禁離索情。
惟應指羊酪，未肯下蓴羹。

譯文：

我如今擔任東南地區的地方長官，你則要前往河朔地區任職。
你的旌旗朝着江邊碼頭行進，那笳鼓的聲音彷彿融入了邊境的聲響。
我們曾經一同獲得榮耀的機遇，如今卻難以抑制這離別後的孤獨愁情。
我猜想你到了北方，儘管那裏有美味的羊酪，可也不會忘記江南的蓴羹之美，不會輕易忘懷故鄉的風味呀。