喜药山贤师见过

宋代 • 宋祁

风林曾语别，王舍此相逢。
净月常涵水，孤云易去峰。
供缘宾阁饮，耳界帝城钟。
却举当年话，无言促麈松。

译文：

曾经在那风声作响的山林中与贤师话别，如今在这如同灵鹫山般的地方与您相逢。

那皎洁纯净的月亮常常倒映在水中，好似与水相融；那一片孤云轻飘飘的，很容易就离开了山峰飘向远方。

我们在这待客的楼阁中享用着斋食，聆听着从帝城传来的钟声。

我们又聊起当年分别时的那些话语，一时之间竟都沉默无言，只是轻轻抚弄着拂尘上的松枝。