喜藥山賢師見過

宋代 • 宋祁

風林曾語別，王舍此相逢。
淨月常涵水，孤雲易去峯。
供緣賓閣飲，耳界帝城鍾。
卻舉當年話，無言促麈松。

譯文：

曾經在那風聲作響的山林中與賢師話別，如今在這如同靈鷲山般的地方與您相逢。

那皎潔純淨的月亮常常倒映在水中，好似與水相融；那一片孤雲輕飄飄的，很容易就離開了山峯飄向遠方。

我們在這待客的樓閣中享用着齋食，聆聽着從帝城傳來的鐘聲。

我們又聊起當年分別時的那些話語，一時之間竟都沉默無言，只是輕輕撫弄着拂塵上的松枝。