和王龍圖七夕直宿

宋代 • 宋祁

二星秋早駕雲車，此夕聞君寓直廬。
月在宮中穿線處，香傳樓下曝衣餘。
橋烏徑度明河近，巢鳳歸翻暝閣虛。
寂寞潛郎誰晤語，只應藜燭伴讎書。

譯文：

在初秋時節，牽牛星和織女星早早地駕着雲車準備赴會。就在這個七夕之夜，我聽說你在官署值宿。

此時，明月高懸在宮中女子們穿針乞巧的地方，樓下還飄散着七夕曝衣後殘留的香氣。

烏鵲架起的橋橫跨銀河，看起來離明亮的天河那麼近；棲息的鳳凰歸巢後，暮色中的樓閣顯得格外空寂。

你這個孤獨的郎官能和誰交談呢？大概只能與藜燭相伴，埋頭校對書籍了。