山居杂诗九十首 其七一

宋代 • 曹勋

云山环所临，烟景日日异。
山作故人接，云为久处计。
酒酣一声笛，梅风四山起。
清香賸披拂，参横伴村醉。

译文：

我居住的地方被云山环绕着，每天呈现出的烟雾缭绕的景色都各不相同。那连绵的山峦就像久别的老友一样迎接我，缥缈的云朵仿佛是要与我长久相伴。

我饮酒到畅快之时，情不自禁地吹起了一声笛子。这笛声仿佛有着神奇的魔力，引得四周山间吹起了带着梅花香气的风。那清新的梅花香气肆意地吹拂着，弥漫在整个山间。

夜渐渐深了，参星横斜在天空，而我也在这山村的美景中沉醉了。