山居雜詩九十首 其七一

宋代 • 曹勳

雲山環所臨，煙景日日異。
山作故人接，云爲久處計。
酒酣一聲笛，梅風四山起。
清香賸披拂，參橫伴村醉。

譯文：

我居住的地方被雲山環繞着，每天呈現出的煙霧繚繞的景色都各不相同。那連綿的山巒就像久別的老友一樣迎接我，縹緲的雲朵彷彿是要與我長久相伴。

我飲酒到暢快之時，情不自禁地吹起了一聲笛子。這笛聲彷彿有着神奇的魔力，引得四周山間吹起了帶着梅花香氣的風。那清新的梅花香氣肆意地吹拂着，瀰漫在整個山間。

夜漸漸深了，參星橫斜在天空，而我也在這山村的美景中沉醉了。