題英州金山寺壁 其一

宋代 • 俞似

莫遣韝鷹飽一呼，將軍誰志滅匈奴。
年來萬事灰人意，只有看山眼不枯。

譯文：

可別讓那被臂套束縛的獵鷹喫飽了就隨便一叫啊，如今有哪位將軍還心懷壯志去消滅匈奴呢？這些年來，世間的種種事情都讓人心如死灰，沒了盼頭，只有看到青山的時候，眼睛裏還能留存一絲光亮，不會變得毫無生氣。