寄题赵叔才秀芝堂

宋代 • 范浚

君不见邯郸邑令昔好奇，强指金灯花作芝。
得非美瑞世罕见，遂假凡草相漫欺。
君家闻有真三秀，近出高楹照簷霤。
不须仙客费耘锄，协气蒸成自荣茂。
信知为善来嘉祥，得此上药扶年长。
庭阶令子映兰玉，要使如芝冠众芳。

译文：

你难道没听说过，从前邯郸的县令十分好奇，硬是把金灯花说成是灵芝仙草。

大概是因为祥瑞之物在世间实在罕见，所以就用普通的草来欺瞒众人。

而你家听说长出了真正的灵芝，最近它在高高的厅堂旁，映照得屋檐下都有光彩。

它不需要仙人来费力耕耘锄草，是天地间的和畅之气自然孕育，使其繁荣茂盛。

我相信做善事就会迎来吉祥的征兆，得到这神奇的灵芝能助人延年益寿。

你家台阶前，优秀的儿子如兰似玉般出众，要让他们像灵芝一样，在众人中出类拔萃。