寄題趙叔才秀芝堂

宋代 • 範浚

君不見邯鄲邑令昔好奇，強指金燈花作芝。
得非美瑞世罕見，遂假凡草相漫欺。
君家聞有真三秀，近出高楹照簷霤。
不須仙客費耘鋤，協氣蒸成自榮茂。
信知爲善來嘉祥，得此上藥扶年長。
庭階令子映蘭玉，要使如芝冠衆芳。

譯文：

你難道沒聽說過，從前邯鄲的縣令十分好奇，硬是把金燈花說成是靈芝仙草。

大概是因爲祥瑞之物在世間實在罕見，所以就用普通的草來欺瞞衆人。

而你家聽說長出了真正的靈芝，最近它在高高的廳堂旁，映照得屋檐下都有光彩。

它不需要仙人來費力耕耘鋤草，是天地間的和暢之氣自然孕育，使其繁榮茂盛。

我相信做善事就會迎來吉祥的徵兆，得到這神奇的靈芝能助人延年益壽。

你家臺階前，優秀的兒子如蘭似玉般出衆，要讓他們像靈芝一樣，在衆人中出類拔萃。