上孟郡王生辰三首 其二

宋代 • 仲并

先门勋业画图中，又见麒麟第一功。
吹帽龙山前日事，还珠合浦昔人风。
满籝何有简编足，荐牍无心天地公。
谁说维熊契占梦，君王卜处本非熊。

译文：

这首诗是祝寿诗，下面是翻译成较为直白的现代汉语：

您家族先辈的功勋业绩都记录在那画卷之中，如今您又立下了如同麒麟阁功臣般的卓越首功。

过去您在重阳登高宴饮有着如孟嘉在龙山落帽般潇洒的雅事，您又有着像孟尝那样把宝珠归还合浦的高尚风范。

您家中虽没有满箱的金银财宝，但丰富的书籍简册就已足够。您无心去为自己请托举荐，天地自然会给予公正的评判。

谁说只有梦到熊罴才象征着吉祥和贤才出世呢，君王选拔人才时，您就如同当年周文王所遇到的不是熊罴却胜似贤才的姜子牙一样，受到重视与任用。