感時 其二

宋代 • 仲並

忽傳羣盜下淮瀕，又逐黃州韓使君。
卻望長安在天上，愁看天際有孤雲。

譯文：

突然傳來消息，一羣盜賊已經打到了淮河之濱，又聽聞黃州的韓使君被貶官放逐。
我回頭眺望那象徵着朝廷的長安，它彷彿遠在高天之上，遙不可及。滿心憂愁地看着天邊那一片孤零零的雲朵。