过石城 其二

宋代 • 王之望

江上危亭思黯然，追游陈迹欲经年。
别来西望应相忆，郢树荆门共一川。

译文：

站在江边那高耸的亭子上，我心中满是伤感。回想起曾经在这里游玩的那些过往，不知不觉都快要过去一年了。

自从分别之后，我时常朝着西边眺望，想必你也会和我一样彼此思念吧。郢地的树木和荆门的山水，它们同处在这一片江川之中。