過石城 其二

宋代 • 王之望

江上危亭思黯然，追遊陳跡欲經年。
別來西望應相憶，郢樹荊門共一川。

譯文：

站在江邊那高聳的亭子上，我心中滿是傷感。回想起曾經在這裏遊玩的那些過往，不知不覺都快要過去一年了。

自從分別之後，我時常朝着西邊眺望，想必你也會和我一樣彼此思念吧。郢地的樹木和荊門的山水，它們同處在這一片江川之中。