和陶詠貧士七首 其一

宋代 • 吳芾

士貧亦常事，但視其所依。
苟能依於道，暮景亦有輝。
淵明生亂世，初不求奮飛。
爲貧聊一出，違己即言歸。
歸來坐衡宇，無粟可療飢。
作詩詠貧士，泰然曾不悲。

譯文：

對於讀書人來說，貧窮也是常有的事情，關鍵要看他所依託的是什麼。
如果能夠依託於正道，那麼即使到了晚年也會閃耀光芒。
陶淵明生活在亂世之中，起初他並不追求飛黃騰達、顯達於世。
只是因爲生活貧困才暫且出來做官，一旦覺得違背了自己的心意便馬上辭官回家。
回到家中，他住在簡陋的房屋裏，連能用來充飢的糧食都沒有。
他寫詩來歌詠那些貧窮的讀書人，心境泰然，不曾感到悲傷。