挽范丞相五首 其一

宋代 • 吴芾

蚤岁登三事，皇朝第一人。
声名塞寰宇，功业在生民。
千载风云会，三朝柱石臣。
堂堂无复见，空忆吐车茵。

译文：

早年您就登上了三公之位，这在本朝可是前所未有的第一人。
您的声名传遍了整个天下，您所建立的功业造福了广大百姓。
您就如同千载难逢的风云际会一般，是辅佐三朝的柱石之臣。
如今您那堂堂的风采再也看不到了，只能徒然地回忆起您那些正直敢言、一心为公的事迹。

注：“吐车茵”用的是西汉丙吉的典故，丙吉宽大容人，其车夫醉酒呕吐在车垫上，丙吉并未责怪。这里可能借指范丞相有类似的容人之量或有正直敢言、为国为民等值得铭记的高尚事迹。