挽範丞相五首 其一

宋代 • 吳芾

蚤歲登三事，皇朝第一人。
聲名塞寰宇，功業在生民。
千載風雲會，三朝柱石臣。
堂堂無復見，空憶吐車茵。

譯文：

早年您就登上了三公之位，這在本朝可是前所未有的第一人。
您的聲名傳遍了整個天下，您所建立的功業造福了廣大百姓。
您就如同千載難逢的風雲際會一般，是輔佐三朝的柱石之臣。
如今您那堂堂的風采再也看不到了，只能徒然地回憶起您那些正直敢言、一心爲公的事蹟。

注：“吐車茵”用的是西漢丙吉的典故，丙吉寬大容人，其車伕醉酒嘔吐在車墊上，丙吉並未責怪。這裏可能借指範丞相有類似的容人之量或有正直敢言、爲國爲民等值得銘記的高尚事蹟。