和池州陳教授韻二首 其二

宋代 • 吳芾

平時野性愛吟詩，一字長慚未得師。
妙句既容窺格律，良辰更喜覿光儀。
絳帷暫且留三楚，丹陛行將命一夔。
莫爲浮榮求速化，功名到底屬男兒。

譯文：

我平日裏就生性喜愛吟詩，可一直慚愧自己從未得到過名師指導，連一個字的精妙之處都難以參透。
如今您美妙的詩句讓我得以窺見詩詞格律的奧祕，在這美好的日子裏，我更是滿心歡喜地見到了您的風采。
您暫且在這三楚之地的學府中傳道授業，不過很快朝廷就會把您召回，委以重任。
您千萬不要爲了那些虛浮的榮耀而急於求成，要知道，真正的功名終究是屬於有志向的男兒的。