过吴门登简孚堂有感

宋代 • 吴芾

三十年前此宦游，经从偶得驻扁舟。
回头岁月如驹隙，到眼风烟独虎丘。
无复故人论旧事，却因陈迹惹新愁。
此生未必能重到，且为斯堂更少留。

译文：

三十年前，我曾在这里为官游历，偶然经过此地时，暂且把小船停靠在了岸边。
回首往昔，时光就像骏马穿过缝隙一样飞速流逝，如今映入眼帘的风景，却只有那虎丘山依旧。
当年的老朋友都已不在，再也没办法和他们一起谈论过去的事情了，反倒是这些旧日的痕迹勾起了我新的哀愁。
我这一生或许再也没有机会重游此地了，那就暂且在这简孚堂多停留一会儿吧。