過吳門登簡孚堂有感

宋代 • 吳芾

三十年前此宦遊，經從偶得駐扁舟。
回頭歲月如駒隙，到眼風煙獨虎丘。
無復故人論舊事，卻因陳跡惹新愁。
此生未必能重到，且爲斯堂更少留。

譯文：

三十年前，我曾在這裏爲官遊歷，偶然經過此地時，暫且把小船停靠在了岸邊。
回首往昔，時光就像駿馬穿過縫隙一樣飛速流逝，如今映入眼簾的風景，卻只有那虎丘山依舊。
當年的老朋友都已不在，再也沒辦法和他們一起談論過去的事情了，反倒是這些舊日的痕跡勾起了我新的哀愁。
我這一生或許再也沒有機會重遊此地了，那就暫且在這簡孚堂多停留一會兒吧。