和方叔載讀小集

宋代 • 吳芾

江城留滯兩經年，強把詩篇擬昔賢。
豈有高歌翻白雪，祇憑短句問青天。
優人獻伎徒供笑，醜婦添裝豈解妍。
君欲學詩須學古，不應讀此向窗前。

譯文：

我在這江城停留已經兩年之久啦，勉強地創作詩篇，想要去效仿古代的賢才。
我哪能寫出像《陽春白雪》那樣高雅的佳作呢，只能憑藉簡短的詩句去問詢蒼天。
我寫詩就好似那優伶表演技藝，不過是白白地供人發笑罷了；又如同那醜陋的婦人刻意梳妝打扮，哪裏懂得什麼是美麗呢。
你要是想學詩啊，就應該去學習古人的經典之作，可別在窗前讀我這些不成樣子的詩啦。