和章德文侍郎題晞浣堂韻寄張法師

宋代 • 吳芾

丹成人去幾經年，怪石峻嶒樹曲拳。
超脫每思攀逸駕，沉迷無奈縛塵緣。
勝遊徒有騷人詠，絕景難憑妙筆傳。
投紱歸來應未晚，尚期一訪洞中仙。

譯文：

煉丹的人離開這裏已經過去好些年了，如今只見那奇形怪狀、高聳險峻的石頭，還有那枝幹彎曲如拳的樹木。
我常常想着超脫塵世，去追隨那些超凡脫俗之人的腳步，可無奈被塵世的緣分所束縛，難以自拔。
過往那些風雅的文人墨客曾對這美好的遊覽之地吟詩賦詞，可這絕妙的景緻，即便有高超的文筆也難以完全描繪出來。
我要是現在辭官歸隱應該還不算晚，還期望着能去拜訪一下那山洞中的仙人呢。