观梅偶成二首 其二

宋代 • 吴芾

经年不见梦魂飞，依旧仙装淡薄衣。
玉骨已无尘俗气，冰姿还耐雪霜威。
携壶正欲酬清赏，策杖何妨历翠微。
莫惜对花拚剧饮，看看风雨卷春归。

译文：

这一年多我一直没见到梅花，它常常在我的梦境里飘飞。如今再见，它依旧好似身着淡雅素装的仙子。

它那如玉般的枝干，早已没有一丝尘俗之气；如冰似的姿态，还能经受住雪霜的威严。

我带着酒壶，正想好好地对着梅花畅饮一番，来表达我对它的赞赏。拄着拐杖去观赏，漫步在青山翠谷又有何妨呢。

不要舍不得对着梅花尽情痛饮啊，你看那风雨就要来了，很快春天就要带着繁花归去了。