和隠老咏梅韵

宋代 • 吴芾

不惮行行雪满巅，要看与雪鬭清妍。
开花虽在三冬杪，结子还居万木先。
水浅横斜聊自见，夜寒幽独有谁怜。
君诗况与梅相亚，传写惭无十样牋。

译文：

我丝毫不害怕在满是积雪的山顶艰难行走，一心就想去看看梅花与白雪争奇斗艳的清美模样。

梅花虽然在寒冬腊月的末尾才开放，但是它结出果实却比众多树木都要早。

它在浅浅的水边横斜伸展的姿态，只能自己呈现；在寒冷的夜晚独自清幽绽放，又有谁会怜惜它呢？

您写的诗和这梅花一样出色，可惜我惭愧自己没有十样笺纸来好好传抄您的佳作。