再和二首 其一

宋代 • 吴芾

一枝昨夜雪中开，报道江南春信回。
自与东君私有约，不须驿使寄将来。
风姿端是飞琼侣，标格宜为弄玉媒。
莫惜移尊来月下，要看疏影落金杯。

译文：

昨天夜里，有一枝花在雪中绽放了，它仿佛在向人们宣告，江南已然迎来了春天的消息。
这花儿好似早已和司春之神私下有了约定，根本不需要那驿站的使者将春讯寄来。
它的风姿宛如天上的仙女飞琼的同伴，气质品格完全可以成为弄玉这样佳人的良配。
可不要吝惜搬着酒杯来到月光之下，一定要看看那稀疏的花影洒落在金杯之中的美妙景象。