再和二首 其一

宋代 • 吳芾

一枝昨夜雪中開，報道江南春信回。
自與東君私有約，不須驛使寄將來。
風姿端是飛瓊侶，標格宜爲弄玉媒。
莫惜移尊來月下，要看疏影落金盃。

譯文：

昨天夜裏，有一枝花在雪中綻放了，它彷彿在向人們宣告，江南已然迎來了春天的消息。
這花兒好似早已和司春之神私下有了約定，根本不需要那驛站的使者將春訊寄來。
它的風姿宛如天上的仙女飛瓊的同伴，氣質品格完全可以成爲弄玉這樣佳人的良配。
可不要吝惜搬着酒杯來到月光之下，一定要看看那稀疏的花影灑落在金盃之中的美妙景象。