和範遷善見寄

宋代 • 吳芾

溪山深處養清高，名位雖窮節行饒。
舉世何人堪寂寞，杜門終日自逍遙。
交情已作千金重，別恨空驚一葉飄。
莫向五湖成獨往，他年相與到雲霄。

譯文：

在那溪水流淌、山巒連綿的幽深之處，你涵養着自己清逸高雅的品性。雖然沒有顯赫的名聲和官位，但你的節操與品行卻十分高尚。

在這整個世上，有哪個人能夠耐得住這般的寂寞呢？可你卻整日閉門不出，自得其樂、逍遙自在。

我們之間的情誼，已經像千金一樣沉重而珍貴。分別的愁恨，卻像一片突然飄落的葉子，驚起我心中的波瀾。

你可不要獨自前往那五湖之地隱居啊。在未來的日子裏，我們要一起奮發向上，到達那高遠的雲霄之處。