大雨后湖上有感

宋代 • 吴芾

拟为红蕖棹绿波，那知一夜作霶?。
风狂俄失云中树，雨涨全无水面荷。
寻壑胜游先自减，泛湖乐事又多磨。
老怀自度无闲处，且向尊前强笑歌。

译文：

原本打算划着小船，在碧绿的水波上欣赏那娇艳的红荷，谁能料到一夜之间就下起了倾盆大雨。

狂风肆虐，转眼间云中的树木都消失在了视线里；雨水猛涨，湖面上的荷花也全都没了踪影。

原本计划去沟壑间探寻美景的畅快游玩，如今看来兴致已先减了几分；在湖面上泛舟的乐事，又遭遇了这么多波折。

我这年老的心怀啊，自己思量着实在没有闲适的时候，暂且还是在酒杯前勉强挤出笑容，唱起歌来吧。