大雨後湖上有感

宋代 • 吳芾

擬爲紅蕖棹綠波，那知一夜作霶?。
風狂俄失雲中樹，雨漲全無水面荷。
尋壑勝遊先自減，泛湖樂事又多磨。
老懷自度無閒處，且向尊前強笑歌。

譯文：

原本打算划着小船，在碧綠的水波上欣賞那嬌豔的紅荷，誰能料到一夜之間就下起了傾盆大雨。

狂風肆虐，轉眼間雲中的樹木都消失在了視線裏；雨水猛漲，湖面上的荷花也全都沒了蹤影。

原本計劃去溝壑間探尋美景的暢快遊玩，如今看來興致已先減了幾分；在湖面上泛舟的樂事，又遭遇了這麼多波折。

我這年老的心懷啊，自己思量着實在沒有閒適的時候，暫且還是在酒杯前勉強擠出笑容，唱起歌來吧。