再和四首 其四

宋代 • 吳芾

新買湖頭十畝園，綠陰罅裏見青天。
金櫻相亞枝枝嫋，銀杏低垂顆顆圓。
仰看烏鳶翔古木，俯窺鷗鷺戲晴川。
便須臨水營臺榭，要與漁樵樂暮年。

譯文：

我剛剛買下了湖頭邊一塊十畝大小的園子，站在園子裏，透過層層疊疊的綠樹蔭，能看見那湛藍的天空。

園子裏金櫻子果實一個挨着一個，它們在枝頭輕輕搖曳，模樣十分可愛；銀杏果低垂下來，每一顆都圓潤飽滿。

我抬起頭，看到烏黑的老鷹在古老的樹木上空盤旋飛翔；低下頭，又能瞧見鷗鳥和白鷺在晴朗的水面上嬉戲遊玩。

我打算就在這水邊建造一些亭臺樓閣，這樣等我晚年的時候，就可以和那些漁夫、樵夫們一起，在這裏悠然快樂地度過時光啦。