挽李季文二首 其一

宋代 • 吴芾

世趋捷径蹈危机，公独安恬度岁时。
但见谦谦卑自牧，不为赫赫急人知。
政成名已闻丹扆，官满身将上赤墀。
岂料一朝成奄忽，空传南国去思碑。

译文：

在当今世上，大多数人都争着去走捷径，结果陷入了各种危机之中。而李季文先生您却独自安于平静，悠然地度过每一年、每一月、每一天。

平日里，总能看到您谦逊低调，不断地自我修养，从不追求显赫的名声，急于让别人知道自己。

您在从政方面功绩显著，声名远扬，连皇帝都知晓了您的贤能。官职也一步步晋升，眼看着就要接近皇帝身边，获得更高的重用了。

谁能料到，突然间您就与世长辞了。如今只能空留下那记载着您在南方任职时百姓对您思念之情的去思碑，让人无比惋惜。