挽李季文二首 其一

宋代 • 吳芾

世趨捷徑蹈危機，公獨安恬度歲時。
但見謙謙卑自牧，不爲赫赫急人知。
政成名已聞丹扆，官滿身將上赤墀。
豈料一朝成奄忽，空傳南國去思碑。

譯文：

在當今世上，大多數人都爭着去走捷徑，結果陷入了各種危機之中。而李季文先生您卻獨自安於平靜，悠然地度過每一年、每一月、每一天。

平日裏，總能看到您謙遜低調，不斷地自我修養，從不追求顯赫的名聲，急於讓別人知道自己。

您在從政方面功績顯著，聲名遠揚，連皇帝都知曉了您的賢能。官職也一步步晉升，眼看着就要接近皇帝身邊，獲得更高的重用了。

誰能料到，突然間您就與世長辭了。如今只能空留下那記載着您在南方任職時百姓對您思念之情的去思碑，讓人無比惋惜。