六月二十一日早行十六首 其五

宋代 • 吴芾

欲挂衣冠已上章，更令冲冒去南昌。
南昌纵有佳山水，争似安闲在故乡。

译文：

我已经上奏章想要辞官归隐了，却还是要顶着旅途的艰辛前往南昌。
南昌即便有美丽的山水风光，可又怎么能比得上在家乡过着安闲自在的生活呢。