六月二十一日早行十六首 其五

宋代 • 吳芾

欲掛衣冠已上章，更令衝冒去南昌。
南昌縱有佳山水，爭似安閒在故鄉。

譯文：

我已經上奏章想要辭官歸隱了，卻還是要頂着旅途的艱辛前往南昌。
南昌即便有美麗的山水風光，可又怎麼能比得上在家鄉過着安閒自在的生活呢。