久欲乞歸未得一日蒙恩放歸不勝欣喜塗中得十五首 其七

宋代 • 吳芾

去年來見荷初敗，今歲歸逢菊已殘。
殘菊敗荷渾似我，縱餘芬馥豈堪觀。

譯文：

去年我來到這裏的時候，荷花剛剛開始凋謝；如今這一年過去，我得以返鄉，卻正趕上菊花也已衰敗。
那殘敗的菊花和凋零的荷花，不正像如今的我嗎？即便還殘留着那麼一點點芬芳，可又哪裏值得去觀賞呢。